同陳宰黃簿游靈山八首宰雲吾輩可謂忙裡偷閒

jīng 精 lú 廬 liǎng 兩 niú 牛 míng 鳴   ， yù 欲 wǎng 往 zhé 輒 fù 復 zhǐ 止   。

shān 山 líng 靈 yìng 應 xiào 笑 rén 人   ， kū 矻 kū 矻 bù 簿 shū 書 lǐ 里   。

qīng 清 chén 辰 péi 陪 shī 詩 wēng 翁   ， sú 俗 tài 態 fāng 方 yī 一 xǐ 洗   。

dàn 但 kǒng 恐 fán 煩 yí 移 wén 文   ， sōng 松 guì 檜 fù 負 yú 余 chǐ 恥   。