題族伯自醉翁吟稿

yuān 淵 míng 明 qiān 千 zǎi 載 rén 人   ， tài 太 bái 白 yī 一 shì 世 shì 士 。 。 tiān 天 zǐ 子 hū 呼 bù 不 lái 來   ， dà 大 lì 吏 zhēng 徵 bù 不 qǐ 起 。 。

shí 十 shī 詩 jiǔ 九 yán 言 jiǔ 酒   ， níng 寧 bào 抱 dòng 凍 è 餓 sǐ 死 。 。 shì 是 qǐ 豈 zhēn 真 zuì 醉 xié 邪   ， yù 寓 yì 意 liáo 聊 ěr 爾 ěr 耳 。 。

wēng 翁 jīn 今 chuò 歠 qí 其 lí 醨   ， fǎn 反 sāo 騷 xiào 笑 xiāng 湘 shuǐ 水 。 。 wēng 翁 zuì 醉 fēi 非 wù 物 yù 欲   ， wēng 翁 zuì 醉 fēi 非 shì 勢 lì 利 。 。

wù 物 bù 不 néng 能 zuì 醉 wēng 翁   ， wēng 翁 suǒ 所 wèi 謂 zì 自 zuì 醉 。 。 wéi 惟 wēng 翁 zhī 知 qí 其 tiān 天   ， zuì 醉 yín 吟 xǐng 醒 shí 時 shì 事 。 。

kān 堪 xù 續 zuì 醉 shí 時 gē 歌   ， kě 可 bǔ 補 zuì 醉 xiāng 鄉 jì 記 。 。 qǐng 請 sòng 誦 xiǎo 小 ruǎn 阮 shī 詩   ， shù 庶 shí 識 zuì 醉 wēng 翁 yì 意 。 。