題鄒文彥永思堂

bīng 兵 gē 戈 yǒu 有 níng 寧 rì 日   ， fù 父 mǔ 母 wú 無 guī 歸 shí 時 àn 。 àn 黯 sāi 黯 yún 塞 yuǎn 雲 xiāo 遠   ， xiāo 蕭 fēng 蕭 mù 風 bēi 木   悲   。

jiāng 江 liú 流 qiān 千 gǔ 古 hèn 恨   ， táng 堂 shù 樹 yǒng 永 sī 思 bēi 碑 yì 。 yǒu 亦 xiān 有 qīn 先 niàn 親 shī 念   ， chéng 詩 bù 成 rěn 不 tí 忍   題   。