題自畫瀟湘夜雨圖

yī 一 piàn 片 xiāo 瀟 xiāng 湘 luò 落 bǐ 筆 duān 端   ， sāo 騷 rén 人 qiān 千 gǔ 古 dài 帶 chóu 愁 kàn 看   。

bù 不 kān 堪 qiū 秋 zhù 著 fēng 楓 lín 林 gǎng 港   ， yǔ 雨 kuò 闊 yān 煙 shēn 深 yè 夜 diào 釣 hán 寒   。