題資福院平綠軒二首

宋代陳炳

白髮流年迅，青春盡日閒。煙消漁捨出，風約櫓聲還。往事空搔首，微官只強顏。漂零那對此，歸夢繞雲山。

bái 白 fà 發 liú 流 nián 年 xùn 迅， qīng 青 chūn 春 jìn 盡 rì 日 xián 閒。

yān 煙 xiāo 消 yú 漁 shè 舍 chū 出， fēng 風 yuē 約 lǔ 櫓 shēng 聲 hái 還。

wǎng 往 shì 事 kōng 空 sāo 搔 shǒu 首， wēi 微 guān 官 zhǐ 只 qiǎng 強 yán 顏。

piāo 漂 líng 零 nà 那 duì 對 cǐ 此， guī 歸 mèng 夢 rào 繞 yún 雲 shān 山。