題竹洲

宋代徐元傑

人之生也直，此君亦如是。我酷愛此君，臭味相本相似。方其出地初，一種根萌異。剛特儼不回，鈞石莫障蔽。日夜之所息，雨露之所漬。玉成修茂姿，表表在天地。其靜專似仁，其動闢似智。其肅然似禮，其凝然似義。虛中純白生，似信不容偽。在人該五常，在天足五氣。六月蒼蒼寒，不附炎熱勢。雨雪披猖中，彈壓萬凋瘁。似正色立朝，忠誠著於世。似廣廈萬間，共蔭足以庇。似聞伯夷風，頑廉懦立志。似堅子卿節，夷險無二致。似見魯仲連，不復論鄙事。似識元紫芝，頓消名與利。子陵釣嚴灘，太公釣璜渭。風月一竿中，相從神骨契。持此叩竹洲，考功言外意。

rén 人 zhī 之 shēng 生 yě 也 zhí 直， cǐ 此 jūn 君 yì 亦 rú 如 shì 是。

wǒ 我 kù 酷 ài 愛 cǐ 此 jūn 君， chòu 臭 wèi 味 xiāng 相 běn 本 xiàng 相 shì 似。

fāng 方 qí 其 chū 出 dì 地 chū 初， yī 一 zhǒng 種 gēn 根 méng 萌 yì 異。

gāng 剛 tè 特 yǎn 儼 bù 不 huí 回， jūn 鈞 shí 石 mò 莫 zhàng 障 bì 蔽。

rì 日 yè 夜 zhī 之 suǒ 所 xī 息， yǔ 雨 lù 露 zhī 之 suǒ 所 zì 漬。

yù 玉 chéng 成 xiū 修 mào 茂 zī 姿， biǎo 表 biǎo 表 zài 在 tiān 天 dì 地。

qí 其 jìng 靜 zhuān 專 shì 似 rén 仁， qí 其 dòng 動 pì 闢 shì 似 zhì 智。

qí 其 sù 肅 rán 然 shì 似 lǐ 禮， qí 其 níng 凝 rán 然 shì 似 yì 義。

xū 虛 zhōng 中 chún 純 bái 白 shēng 生， shì 似 xìn 信 bù 不 róng 容 wěi 偽。

zài 在 rén 人 gāi 該 wǔ 五 cháng 常， zài 在 tiān 天 zú 足 wǔ 五 qì 氣。

liù 六 yuè 月 cāng 蒼 cāng 蒼 hán 寒， bù 不 fù 附 yán 炎 rè 熱 shì 勢。

yǔ 雨 xuě 雪 pī 披 chāng 猖 zhōng 中， tán 彈 yā 壓 wàn 萬 diāo 凋 cuì 瘁。

shì 似 zhèng 正 sè 色 lì 立 cháo 朝， zhōng 忠 chéng 誠 zhù 著 yú 於 shì 世。

shì 似 guǎng 廣 shà 廈 wàn 萬 jiān 間， gòng 共 yīn 蔭 zú 足 yǐ 以 bì 庇。

shì 似 wén 聞 bó 伯 yí 夷 fēng 風， wán 頑 lián 廉 nuò 懦 lì 立 zhì 志。

shì 似 jiān 堅 zi 子 qīng 卿 jié 節， yí 夷 xiǎn 險 wú 無 èr 二 zhì 致。

shì 似 jiàn 見 lǔ 魯 zhòng 仲 lián 連， bù 不 fù 復 lùn 論 bǐ 鄙 shì 事。

shì 似 shí 識 yuán 元 zǐ 紫 zhī 芝， dùn 頓 xiāo 消 míng 名 yǔ 與 lì 利。

zǐ 子 líng 陵 diào 釣 yán 嚴 tān 灘， tài 太 gōng 公 diào 釣 huáng 璜 wèi 渭。

fēng 風 yuè 月 yī 一 gān 竿 zhōng 中， xiāng 相 cóng 從 shén 神 gǔ 骨 qì 契。

chí 持 cǐ 此 kòu 叩 zhú 竹 zhōu 洲， kǎo 考 gōng 功 yán 言 wài 外 yì 意。