題朱知事雲樵圖

shǐ 使 jūn 君 xī 昔 yǐn 隱 qián 灊 chuān 川 qū 曲   ， guàn 慣 zhú 逐 shān 山 qiáo 樵 fá 伐 yún 雲 mù 木 。 。 yī 一 cóng 從 qù 去 zuò 作 xiàn 憲 mù 幕 bīn 賓   ， cháng 長 yì 憶 qián 灊 chuān 川 hǎo 好 lín 林 gǔ 谷 。 。

qián 灊 chuān 川 zhī 之 dōng 東 shān 山 chā 插 tiān 天   ， zhōng 中 yǒu 有 qiào 峭 bì 壁 hé 何 zhǎn 嶄 rán 然 。 。 hán 寒 guāng 光 yè 夜 jiē 接 jiǔ 九 huá 華 xuě 雪   ， xiù 秀 sè 色 rì 日 shè 射 é 峨 méi 眉 yān 煙 。 。

chǔ 褚 jūn 君 miào 妙 bǐ 筆 shì 世 xī 稀 yǒu 有   ， wèi 為 xiě 寫 zī 茲 tú 圖 chuán 傳 bù 不 xiǔ 朽 。 。 shān 山 qì 氣 qīng 清 hán 含 wǔ 五 lì 粒 sōng 松   ， jiāng 江 guāng 光 lǜ 綠 jìn 浸 sān 三 chūn 春 liǔ 柳 。 。

cháng 長 jū 裾 yè 曳 zhàng 杖 wèi 為 hé 何 rén 人   ， cóng 從 yǐ 以 qiáo 樵 fǔ 斧 fāng 方 qūn 逡 xún 巡 。 。 céng 層 fēng 峰 zhèng 正 gé 隔 qiū 秋 pǔ 浦 shuǐ 水   ， xiān 仙 jìng 境 shì 似 yǔ 與 kē 柯 shān 山 lín 鄰 。 。

shān 山 huí 回 fēng 峰 zhuǎn 轉 chóu 愁 yù 欲 mù 暮   ， zhǔ 斸 yào 藥 xié 攜 qín 琴 gēng 更 shēn 深 qù 去 。 。 lín 林 lù 路 shí 時 chōng 沖 hǔ 虎 bào 豹 guò 過   ， tuān 湍 yá 崖 àn 暗 jī 激 jiāo 蛟 lóng 龍 nù 怒 。 。

cǐ 此 tú 圖 cǐ 此 jǐng 景 hé 何 qīng 清 qí 奇   ， yí 疑 shì 是 dāng 當 nián 年 qīn 親 jiàn 見 zhī 之 。 。 cǎi 采 zhī 芝 nán 南 lǐng 嶺 qù 去 yǐ 已 yuǎn 遠   ， zhuó 濯 zú 足 dōng 東 jiàn 澗 lái 來 hé 何 chí 遲 。 。

zhī 只 jīn 今 què 卻 shàng 上 qīng 青 xiāo 霄 lì 立   ， zhǎn 斬 fá 伐 shān 芟 yí 夷 nǎi 乃 qí 其 zhí 職 。 。 juǎn 卷 qū 曲 yí 宜 kān 刊 è 惡 mù 木 zhī 枝   ， qiáo 喬 xiū 修 yào 要 jiǎn 簡 liáng 良 cái 材 zhí 植 。 。

rén 人 shēng 生 qióng 窮 dá 達 yān 焉 kě 可 qī 期   ， yún 雲 zhōng 中 qiáo 樵 zhě 者 fēi 非 jūn 君 shuí 誰 。 。 kuài 會 jī 稽 tài 太 shǒu 守 zì 自 jié 結 sì 駟   ， wáng 王 wū 屋 shān 山 rén 人 fāng 方 kàn 看 qí 棋 。 。

gōng 功 míng 名 shí 時 lái 來 xìn 信 suǒ 所 yù 遇   ， fá 伐 mù 木 dīng 丁 dīng 丁 wèi 為 jūn 君 fù 賦 。 。 tā 他 nián 年 chí 持 fǔ 斧 xiù 繡 yī 衣 xíng 行   ， hái 還 yì 憶 qián 灊 chuān 川 wò 臥 yún 雲 chù 處 。 。