題朱元順浯溪圖

qù 去 nián 年 guò 過 wú 浯 xī 溪   ， wáng 王 shì 事 yǒu 有 qī 期 chéng 程 yè 。 bàn 夜 dù 半 xiāng 度 shuǐ 湘 dàn 水   ， jiàn 但 tiān 見 shàng 天 xīng 上   星   。

píng 平 shēng 生 zhōng 中 xīng 興 bēi 碑   ， mèng 夢 rù 入 zǐ 紫 cuì 翠 píng 屏 yǐ 。 bàn 已 běi 辦 guī 北 shí 歸 shí 時   ， rì 十 qióng 日 pān 窮 dēng 攀   登   。

jīn 今 zhāo 朝 fù 復 hé 何 cháo 朝   ， hū 忽 cǐ 此 duǎn 短 zhóu 軸 héng 橫 lì 。 lì 歷 yǎn 歷 zhōng 眼 jiàn 中 xiāng 見   ， shān 湘 wú 山 shù 無 qīng 數   青   。

bái 白 yún 雲 zhù 著 shān 山 yāo 腰   ， lóu 樓 gé 閣 qiū 秋 qì 氣 míng 明 biàn 。 yù 便 fú 欲 duǎn 扶 cè 短 xià 策   ， zhuó 下 cāng 濯 làng 滄 yīng 浪   纓   。

zhǔ 主 rén 人 shān 山 shuǐ 水 xiān 仙   ， miào 妙 chǔ 處 xīn 心 zì 自 píng 評 yuán 。 shùn 元 gǔ 順 yǐ 骨 lěng 已 qiān 冷   ， zǎi 千 jiāo 載 gài 交 qīng 蓋   傾   。

shǎng 賞 yīn 音 jì 寄 fú 幅 zhǐ 紙   ， yì 益 jiàn 見 zhōng 忠 xiào 孝 qíng 情 tí 。 shī 題 jiè 詩 gōng 疥 huà 公 tuō 畫   ， wǒ 托 bù 我 xiǔ 不 míng 朽   名   。