題朱學淵石室山房

shí 石 shì 室 yán 炎 tiān 天 lěng 冷   ， yún 雲 chuāng 窗 bái 白 zhòu 晝 hūn 昏 xiān 。 rén 仙 cháng 人 duì 常 yì 對 shī 弈   ， kè 詩 lǚ 客 guò 屢 mén 過   門   。

yán 檐 wài 外 sōng 松 qiān 千 chǐ 尺   ， qín 琴 biān 邊 jiǔ 酒 yī 一 zūn 尊 táo 。 rán 陶 wàng 然 shì 忘 lǜ 世 bù 慮   ， shì 不 shǔ 似 qián 屬 kūn 乾   坤   。