題竹石圖歌奉贈周思廉思忠伯仲

zhōu 周 láng 郎 bó 伯 zhòng 仲 měi 美 qiě 且 wēn 溫   ， nǎi 乃 shì 是 nán 南 dù 渡 chéng 丞 xiàng 相 zhī 之 xuán 玄 sūn 孫 。 。 sān 三 cháo 朝 shū 書 zhào 詔 làn 爛 yíng 盈 qiè 篋   ， jiù 舊 wù 物 lì 歷 shì 世 néng 能 jù 俱 cún 存 。 。

bó 伯 yě 也 cóng 從 róng 容 duān 端 hǎo 好 wén 文   ， zhòng 仲 yě 也 yīng 英 qì 氣 gàn 干 qīng 青 yún 雲 。 。 zhī 芝 lán 蘭 yàn 晏 suì 歲 zài 在 kōng 空 gǔ 谷   ， fēng 風 lù 露 zǎo 早 yǐ 已 yáng 揚 qīng 清 fēn 芬 。 。

yù 吁 jiē 嗟 xī 昔 rén 人 miǎo 邈 qiān 千 zǎi 載   ， píng 平 yuán 園 cǎo 草 mù 木 chūn 春 xiān 先 gǎi 改 。 。 gǔn 袞 xiù 繡 fāng 坊 qián 前 jiù 舊 zhái 宅 kōng 空   ， ēn 恩 bāo 褒 sì 寺 lǐ 里 yí 遺 cí 祠 zài 在 。 。

jí 極 zhī 知 lìng 令 dé 德 shì 世 suǒ 所 zhōng 鍾   ， jiǎo 矯 rú 如 shuāng 雙 fèng 鳳 qiān 騫 yún 雲 zhōng 中 。 。 wèi 為 jūn 君 huī 揮 hàn 翰 xiě 寫 zhú 竹 shí 石   ， kuàng 況 yǒu 有 fēng 風 jié 節 néng 能 xiāng 相 tóng 同 。 。

jiē 嗟 zāi 哉 shuāng 雙 fèng 鳳 shì 世 suǒ 所 qí 奇   ， lù 路 yuǎn 遠 kūn 昆 lún 崙 shuí 誰 zhì 致 zhī 之 。 。 hé 何 rú 如 qī 棲 láng 琅 gān 玕 shí 食 zhú 竹 shí 實   ， chéng 乘 qīng 清 fēng 風 xiáng 翔 bā 八 jí 極 。 。

làn 爛 wén 文 zhāng 章 xī 兮 yào 耀 yún 雲 rì 日   ， wú 毋 shǐ 使 shān 山 zhōng 中 zhī 之 rén 人 kōng 空 tàn 嘆 xī 息 。 。