題竹石送陳有戒重使關西

明代楊士奇

驄馬碧玉蹄，飾之黃金勒。振鬣嘶青雲，汗溝流赤色。烏台使君廌作冠，繡衣虬髯冰雪顏。大庭親授五色詔，西出綏撫踰秦關。長安城中旌節駐，富有歡謠動衢路。豺狼遁跡犬生氂，不斷和風送甘澍。安內攘外職當為，秋高九月行邊陲。綏延寧夏瀕絕漠，城高兵堅馬盡肥。歸朝奏章累十紙，仰契天心天為喜。為臣體國寧顧家，璽書重下歌皇華。縉紳祖送都門道，雪後飛埃淨於掃。丈夫事業在盛年，莫遣麒麟畫衰老。不見渭川竹，可以栽汗青。不見華峰石，可以鐫姓名。功名到手不可讓，相期千載傳芳聲。

cōng 驄 mǎ 馬 bì 碧 yù 玉 tí 蹄， shì 飾 zhī 之 huáng 黃 jīn 金 lè 勒 zhèn 。 liè 振 sī 鬣 qīng 嘶 yún 青 hàn 雲， gōu 汗 liú 溝 chì 流 sè 赤色。

wū 烏 tái 台 shǐ 使 jūn 君 zhì 廌 zuò 作 guān 冠， xiù 繡 yī 衣 qiú 虬 rán 髯 bīng 冰 xuě 雪 yán 顏 dà 。 tíng 大 qīn 庭 shòu 親 wǔ 授 sè 五 zhào 色 xī 詔， chū 西 suí 出 fǔ 綏 yú 撫 qín 踰 guān 秦關。

cháng 長 ān 安 chéng 城 zhōng 中 jīng 旌 jié 節 zhù 駐， fù 富 yǒu 有 huān 歡 yáo 謠 dòng 動 qú 衢 lù 路 chái 。 láng 豺 dùn 狼 jì 遁 quǎn 跡 shēng 犬 máo 生 bù 氂， duàn 不 hé 斷 fēng 和 sòng 風 gān 送 shù 甘澍。

ān 安 nèi 內 rǎng 攘 wài 外 zhí 職 dāng 當 wèi 為， qiū 秋 gāo 高 jiǔ 九 yuè 月 xíng 行 biān 邊 chuí 陲 suí 。 yán 綏 níng 延 xià 寧 bīn 夏 jué 瀕 mò 絕 chéng 漠， gāo 城 bīng 高 jiān 兵 mǎ 堅 jǐn 馬 féi 盡肥。

guī 歸 cháo 朝 zòu 奏 zhāng 章 lèi 累 shí 十 zhǐ 紙， yǎng 仰 qì 契 tiān 天 xīn 心 tiān 天 wèi 為 xǐ 喜 wéi 。 chén 為 tǐ 臣 guó 體 níng 國 gù 寧 jiā 顧 xǐ 家， shū 璽 zhòng 書 xià 重 gē 下 huáng 歌 huá 皇華。

jìn 縉 shēn 紳 zǔ 祖 sòng 送 dōu 都 mén 門 dào 道， xuě 雪 hòu 後 fēi 飛 āi 埃 jìng 淨 yú 於 sǎo 掃 zhàng 。 fū 丈 shì 夫 yè 事 zài 業 shèng 在 nián 盛 mò 年， qiǎn 莫 qí 遣 lín 麒 huà 麟 shuāi 畫 lǎo 衰老。

bú 不 jiàn 見 wèi 渭 chuān 川 zhú 竹， kě 可 yǐ 以 zāi 栽 hàn 汗 qīng 青 bú 。 jiàn 不 huá 見 fēng 華 shí 峰 kě 石， yǐ 可 juān 以 xìng 鐫 míng 姓名。

gōng 功 míng 名 dào 到 shǒu 手 bù 不 kě 可 ràng 讓， xiāng 相 qī 期 qiān 千 zǎi 載 chuán 傳 fāng 芳 shēng 聲。