題朱氏山莊

南北朝王錫

才過合澗橋，便到雲林寺。泉石奇以秀，疑非人間地。不知萬木中，亭榭更幽邃。溪聲隔竹喧，松色當樓翠。鶴識嶺雲歸，僧乘蘿月至。嗒然吾喪吾，安問形與器。

cái 才 guò 過 hé 合 jiàn 澗 qiáo 橋， biàn 便 dào 到 yún 雲 lín 林 sì 寺 quán 。 shí 泉 qí 石 yǐ 奇 xiù 以 yí 秀， fēi 疑 rén 非 jiān 人 dì 間地。

bù 不 zhī 知 wàn 萬 mù 木 zhōng 中， tíng 亭 xiè 榭 gèng 更 yōu 幽 suì 邃 xī 。 shēng 溪 gé 聲 zhú 隔 xuān 竹 sōng 喧， sè 松 dāng 色 lóu 當 cuì 樓翠。

hè 鶴 shí 識 lǐng 嶺 yún 雲 guī 歸， sēng 僧 chéng 乘 luó 蘿 yuè 月 zhì 至 tà 。 rán 嗒 wú 然 sàng 吾 wú 喪 ān 吾， wèn 安 xíng 問 yǔ 形 qì 與器。