題朱士堅屏山隱居圖 其一

lín 臨 chuān 川 chéng 城 wài 外 yǐn 隱 jūn 君 zi 子   ， ér 兒 sūn 孫 mǎn 滿 mù 目 zì 自 mǐn 繩 mǐn 繩 sān 。 shì 三 xǐ 世 wén 喜 shī 聞 lǐ 詩 xué 禮 yī 學   ， mén 一 dú 門 zhù 獨 xiào 著 lián 孝 chēng 廉   稱   。

shàng 上 táng 堂 cǎi 綵 xì 戲 chūn 春 duō 多 jiǔ 酒   ， mǎn 滿 wū 屋 shū 書 shēng 聲 yè 夜 yǒu 有 dēng 燈 shèng 。 dà 盛 qǐ 大 róng 豈 zhōng 容 yǐn 終 yì 隱 bái 逸   ， méi 白 xiān 眉 qǐ 先 rèn 起 xián 任 néng 賢   能   。