題朱氏椿萱堂

wú 吾 wén 聞 qī 漆 yuán 園 zhī 之 mù 木 bā 八 qiān 千 qiū 秋   ， yòu 又 wén 聞 běi 北 táng 堂 xuān 萱 cǎo 草 néng 能 wàng 忘 yōu 憂 zhū 。 qīng 朱 fū 卿 fù 夫 jù 婦 bái 俱 tóu 白 ér 頭   ， yě 兒 gòng 也 rù 貢 dì 入 wáng 帝 zhōu 王   州   。

kǒu 口 chuán 傳 tiān 天 yǔ 語 chū 出 dān 丹 quē 闕   ， mǎ 馬 tí 蹄 tà 蹋 biàn 遍 mǐn 閩 shān 山 yuè 月 ér 。 xīn 兒 hé 心 yǐ 何 bào 以 chūn 報 huī 春 huí 暉   ， wàng 回 fēi 望 yún 飛 gé 雲 wú 隔 yuè 吳   越   。

zuǒ 左 shǒu 手 bāi 擘 lì 荔 zhī 枝   ， yòu 右 shǒu 手 chí 持 bīng 檳 láng 榔 tā 。 shān 它 qǐ 山 bù 豈 hǎo 不 bù 好   ， rú 不 guī 如 gù 歸 xiāng 故   鄉   。

dēng 登 cháo 朝 jiàn 見 tiān 天 zǐ 子   ， mù 沐 yù 浴 chéng 承 xiū 休 guāng 光 lóng 。 hé 龍 xuě 河 xiāo 雪 chūn 消 shuǐ 春 zhǎng 水 yuàn 長   ， qǐ 願 huán 乞 jiā 還 sān 家 fǔ 三 yǎng 釜   養   。

rù 入 mén 門 táng 堂 shàng 上 jiàn 見 chūn 椿 xuān 萱   ， líng 靈 kē 柯 ruì 銳 yè 葉 jù 俱 wú 無 yàng 恙 dú 。 shū 讀 chūn 書 shù 椿 xià 樹 jìn 下   ， jiǔ 進 xuān 酒 huā 萱 bàng 花   傍   。

gèng 更 fēn 分 bái 白 tù 兔 suǒ 所 dǎo 搗 zhī 之 xuán 玄 shuāng 霜   ， fù 父 xī 兮 mǔ 母 xī 兮 fā 發 cāng 蒼 cāng 蒼 jīn 。 lán 金 yù 蘭 shù 玉 zhào 樹 tíng 照 hù 庭 zhí 戶   ， yǔ 直 dòu 與 jiā 竇 wǔ 家 guì 五 tóng 桂 fēn 同 fāng 芬   芳   。