題朱慶餘閒居四首 其一

xiāo 瀟 sǎ 灑 cáng 藏 xiū 脩 chù 處   ， qín 琴 shū 書 yǔ 與 huà 畫 tú 圖 。 。 bái 白 dīng 丁 mén 門 wài 外 yuǎn 遠   ， sú 俗 zǐ 子 yǎn 眼 qián 前 wú 無 。 。

chǔ 楚 chǔ 楚 lín 臨 xuān 軒 zhú 竹   ， qīng 青 qīng 青 yìng 映 shuǐ 水 pú 蒲 。 。 dào 道 rén 人 néng 能 ài 愛 jìng 靜   ， zhū 諸 shì 事 jìn 近 qīng 清 kū 枯 。 。