題朱慶餘閒居四首

xiāo 瀟 sǎ 灑 cáng 藏 xiū 修 chù 處   ， qín 琴 shū 書 yǔ 與 huà 畫 tú 圖 。 。 bái 白 dīng 丁 mén 門 wài 外 yuǎn 遠   ， sú 俗 zǐ 子 yǎn 眼 qián 前 wú 無 。 。

chǔ 楚 chǔ 楚 lín 臨 xuān 軒 zhú 竹   ， qīng 青 qīng 青 yìng 映 shuǐ 水 pú 蒲 。 。 dào 道 rén 人 néng 能 ài 愛 jìng 靜   ， zhū 諸 shì 事 jìn 近 qīng 清 kū 枯 。 。

jìn 盡 rì 日 héng 衡 mén 門 bì 閉   ， cāng 蒼 tái 苔 yī 一 jìng 徑 xīn 新 。 。 kè 客 xīn 心 fēi 非 yàn 厭 jìng 靜   ， wù 悟 dào 道 bù 不 yōu 憂 pín 貧 。 。

bái 白 wū 屋 xuán 懸 chén 塵 tà 榻   ， qīng 清 zūn 樽 yì 憶 gù 故 rén 人 。 。 jìn 近 lái 來 shū 疏 lǎn 懶 shén 甚   ， shī 詩 zhài 債 hòu 後 yín 吟 shēn 身 。 。

xián 閒 kè 客 yōu 幽 qī 棲 chǔ 處   ， xiāo 瀟 rán 然 yī 一 cǎo 草 lú 廬 。 。 lù 路 tōng 通 yuán 元 liàng 亮 zhái 宅   ， mén 門 duì 對 zǐ 子 yún 雲 jū 居 。 。

àn 按 jiàn 劍 xīn 心 yóu 猶 zhuàng 壯   ， qín 琴 shū 書 lè 樂 yǒu 有 yú 余 。 。 huáng 黃 jīn 金 dōu 都 sàn 散 jìn 盡   ， shōu 收 de 得 yè 鄴 hòu 侯 shū 書 。 。

jì 寂 liáo 寥 huāng 荒 guǎn 館 xià 下   ， tóu 投 lǎo 老 yù 欲 hé 何 wéi 為 。 。 cǎo 草 sè 色 níng 凝 chén 陳 tà 榻   ， shū 書 shēng 聲 chū 出 dǒng 董 wéi 帷 。 。

xián 閒 yún 雲 zhǎng 長 zuò 作 bàn 伴   ， guī 歸 hè 鶴 dú 獨 xiāng 相 suí 隨 。 。 cái 才 báo 薄 zhī 知 wú 無 yòng 用   ， ān 安 pín 貧 bù 不 zì 自 wēi 危 。 。