題朱鈐干灝無喧室

yǎ 雅 bào 抱 yuān 淵 míng 明 shàng 尚   ， chù 處 xuān 喧 sī 思 bì 避 xuān 喧 mén 。 suī 門 yǒu 雖 chē 有 mǎ 車 qù 馬   ， bù 趣 yì 不 qiū 異 yuán 丘   園   。

rén 仁 zhě 者 běn 本 lái 來 jìng 靜   ， shí 時 rán 然 yīng 應 yì 亦 yán 言 duān 。 néng 端 zhòng 能 wú 重 mù 吾 wú 幕   ， fù 無 rǎo 復 wèi 擾 fán 為   煩   。