題竹木石圖 其二

明代 劉基
古木蕭森傍水隈,鳳凰飛去不飛回。披煙細看蒼莨葉,知是湘君淚濕來。
gǔ 古 mù 木 xiāo 蕭 sēn 森 bàng 傍 shuǐ 水 wēi 隈   , fèng 鳳 huáng 凰 fēi 飛 qù 去 bù 不 fēi 飛 huí 回 。 。 pī 披 yān 煙 xì 細 kàn 看 cāng 蒼 làng 莨 yè 葉   , zhī 知 shì 是 xiāng 湘 jūn 君 lèi 淚 shī 濕 lái 來 。 。