題竹林七賢圖

cuì 翠 yún 筠 sēn 森 wàn 萬 yù 玉   ， sān 三 jìng 徑 qīng 清 qiě 且 yōu 幽 。 。 zhōng 中 yǒu 有 qī 七 jūn 君 zi 子   ， zì 自 gǔ 古 qīng 清 zhě 者 liú 流 。 。

qín 琴 shū 書 yǔ 與 zūn 尊 jiǔ 酒   ， mí 靡 rì 日 bù 不 chàng 唱 chóu 酬 。 。 lǐ 禮 fǎ 法 qiě 且 mò 莫 jū 拘   ， míng 名 lì 利 ān 安 suǒ 所 qiú 求 。 。

suì 遂 lìng 令 qiān 千 zǎi 載 xià 下   ， gāo 高 fēng 風 yǎng 仰 qián 前 xiū 修 。 。 yī 伊 shuí 誰 zuò 作 cǐ 此 tú 圖   ， yuán 園 lín 林 rú 如 xī 昔 yóu 游 。 。

shī 詩 chéng 成 fā 發 cháng 長 xiào 嘯   ， tíng 庭 zhú 竹 fēng 風 sōu 颼 sōu 颼 。 。