題諸葛孔明像

yán 炎 zuò 祚 hū 忽 yún 雲 jì 季   ， zhū 諸 hóu 侯 chěng 騁 xióng 雄 tú 圖 xī 。 xī 棲 liú 棲 yù 劉 zhōu 豫 sān 州   ， gù 三 hé 顧 qín 何 qú 勤   劬   。

hàn 漢 zéi 賊 bù 不 liǎng 兩 lì 立   ， yī 一 xīn 心 bào 抱 qū 區 qū 區 lín 。 bēng 臨 jì 崩 dà 寄 shì 大 zhōng 事   ， fèn 忠 cháng 憤 yù 常 yū 郁   紆   。

jū 鞠 gōng 躬 nǎi 乃 jìn 盡 cuì 瘁   ， xián 賢 zāi 哉 cǐ 此 zhàng 丈 fū 夫   。