題周宗祥綠陰清晝堂

shǒu 手 zhǒng 種 táng 堂 qián 前 shù 樹   ， jīng 經 nián 年 zhǎng 長 lǜ 綠 yīn 陰 。 。 wǔ 午 fēng 風 mián 眠 chù 處 lěng 冷   ， zhòu 晝 rì 日 zuò 坐 lái 來 shēn 深 。 。

xǐ 喜 dé 得 shān 山 lín 林 qù 趣   ， néng 能 zhī 知 yǎ 雅 sòng 頌 yīn 音 。 。 hé 何 dāng 當 fēn 分 bàn 半 xí 席   ， xiāo 蕭 shuǎng 爽 sàn 散 chén 塵 jīn 襟 。 。