題周子良梅谷

jì 季 dōng 冬 tiān 天 qì 氣 sù 肅   ， bǎi 百 huì 卉 jù 具 sì 巳 féi 腓 líng 。 gēn 靈 xiān 根 tài 先 jí 太 qīn 極   ， hán 侵 zì 寒 fāng 自 fēi 芳   菲   。

jiǎn 蹇 jiǎn 蹇 tiě 鐵 shí 石 cāo 操   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 bīng 冰 xuě 雪 zī 姿 shū 。 huā 疏 sàn 花 kōng 散 gǔ 空 suì 谷   ， wǎn 歲 chóu 晚 néng 疇 zhī 能   知   。

yōu 幽 rén 人 xiè 謝 fēn 紛 huá 華   ， tuō 托 yǐ 以 tóng 同 jīn 襟 qī 期 yǐng 。 xié 影 cāng 斜 jiàn 蒼 cè 澗 xiāng 側   ， dù 香 huáng 度 hūn 黃 shí 昏   時   。

miǎo 邈 zāi 哉 bū 逋 xiān 仙 zǐ 子   ， chàng 悵 yān 焉 qǐ 起 xiá 遐 sī 思   。