題周袁州尊德堂

宋代趙蕃

視其所以知賢否，論世亦云當尚友。宜春郡圃作新堂，名不他求斯有取。堂堂房公暨李韓，文章事業兩不刊。俱曾屈綰此州綬，年祀雖遠猶班班。淳熙中興公出守，渺然獨繼三公堂。政成乃復作新堂，亦使此州傳不朽。江山雖勝何足稱，風月之游不在民。未如考德接以道，視古所作書諸紳。龍舒使君適來止，吐詞為記甚瑰瑋。徐州憶昔黃樓成，少公賦屹班揚壘。記終慷慨思蓋公，平津東閣方穹窿。分符與政兩如此，天下寒士何憂窮。我思作詩頌公政，萬民有口人其聽。矢為此章載厥德，後之視今今視昔。

shì 視 qí 其 suǒ 所 yǐ 以 zhī 知 xián 賢 fǒu 否， lùn 論 shì 世 yì 亦 yún 雲 dāng 當 shàng 尚 yǒu 友。

yí 宜 chūn 春 jùn 郡 pǔ 圃 zuò 作 xīn 新 táng 堂， míng 名 bù 不 tā 他 qiú 求 sī 斯 yǒu 有 qǔ 取。

táng 堂 táng 堂 fáng 房 gōng 公 jì 暨 lǐ 李 hán 韓， wén 文 zhāng 章 shì 事 yè 業 liǎng 兩 bù 不 kān 刊。

jù 俱 céng 曾 qū 屈 wǎn 綰 cǐ 此 zhōu 州 shòu 綬， nián 年 sì 祀 suī 雖 yuǎn 遠 yóu 猶 bān 班 bān 班。

chún 淳 xī 熙 zhōng 中 xīng 興 gōng 公 chū 出 shǒu 守， miǎo 渺 rán 然 dú 獨 jì 繼 sān 三 gōng 公 táng 堂。

zhèng 政 chéng 成 nǎi 乃 fù 復 zuò 作 xīn 新 táng 堂， yì 亦 shǐ 使 cǐ 此 zhōu 州 chuán 傳 bù 不 xiǔ 朽。

jiāng 江 shān 山 suī 雖 shèng 勝 hé 何 zú 足 chēng 稱， fēng 風 yuè 月 zhī 之 yóu 游 bù 不 zài 在 mín 民。

wèi 未 rú 如 kǎo 考 dé 德 jiē 接 yǐ 以 dào 道， shì 視 gǔ 古 suǒ 所 zuò 作 shū 書 zhū 諸 shēn 紳。

lóng 龍 shū 舒 shǐ 使 jūn 君 shì 適 lái 來 zhǐ 止， tǔ 吐 cí 詞 wèi 為 jì 記 shén 甚 guī 瑰 wěi 瑋。

xú 徐 zhōu 州 yì 憶 xī 昔 huáng 黃 lóu 樓 chéng 成， shǎo 少 gōng 公 fù 賦 yì 屹 bān 班 yáng 揚 lěi 壘。

jì 記 zhōng 終 kāng 慷 kǎi 慨 sī 思 gài 蓋 gōng 公， píng 平 jīn 津 dōng 東 gé 閣 fāng 方 qióng 穹 lóng 窿。

fēn 分 fú 符 yǔ 與 zhèng 政 liǎng 兩 rú 如 cǐ 此， tiān 天 xià 下 hán 寒 shì 士 hé 何 yōu 憂 qióng 窮。

wǒ 我 sī 思 zuò 作 shī 詩 sòng 頌 gōng 公 zhèng 政， wàn 萬 mín 民 yǒu 有 kǒu 口 rén 人 qí 其 tīng 聽。

shǐ 矢 wèi 為 cǐ 此 zhāng 章 zài 載 jué 厥 dé 德， hòu 後 zhī 之 shì 視 jīn 今 jīn 今 shì 視 xī 昔。