題周掾西山亭

jiāng 江 jìng 靜 yún 雲 tián 恬 yǎn 眼 jiè 界 kōng 空   ， wēi 危 tíng 亭 gāo 高 zhěn 枕 lì 麗 qiáo 譙 dōng 東 fēng 。 lái 風 yǔ 來 hòu 雨 píng 後 lán 憑 chù 闌 shān 處   ， zài 山 rén 在 jiān 人 zhǔ 間 hù 拄 zhōng 笏   中   。

chūn 春 qù 去 píng 平 wú 蕪 suí 隨 chù 處 yǒu 有   ， niǎo 鳥 tí 啼 xié 斜 rì 日 mǎn 滿 lín 林 hóng 紅 bó 。 rén 伯 kōng 仁 dòng 空 hún 洞 wú 渾 wù 無 róng 物   ， wǒ 容 qīng 我 zūn 清 yī 樽 xiào 一 tóng 笑   同   。