題周文靖竹石圖寄贈山中葉克穎

zǐ 紫 tái 台 shān 山 xíng 形 ruò 若 páo 匏 pū 仆   ， zǐ 紫 tái 台 shān 山 xià 下 zhú 竹 wú 無 shù 數 。 。 sì 四 shí 時 cāng 蒼 cuì 翠 fú 拂 yán 檐 yíng 楹   ， yún 雲 shì 是 shān 山 rén 人 qī 棲 yǐn 隱 chǔ 處 。 。

wǒ 我 jiā 家 xiāng 相 jù 距 shí 十 yú 餘 lǐ 里   ， wén 文 bǐ 筆 shān 山 qián 前 yì 義 xī 溪 hǔ 滸 。 。 zhǒng 種 dé 得 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yù 玉 wàn 萬 gān 竿   ， yě 也 xué 學 shān 山 rén 人 kāi 開 bié 別 shù 墅 。 。

yǒu 有 shí 時 shān 山 rén 人 guò 過 wǒ 我 yóu 游   ， zuò 坐 kàn 看 fán 繁 yīn 陰 mǎn 滿 chuāng 窗 hu 戶 。 。 yè 夜 jìng 靜 lín 林 jiān 間 jiǔ 酒 bàn 半 xǐng 醒   ， fèng 鳳 huáng 凰 cù 蹴 luò 落 zhī 枝 tóu 頭 lù 露 。 。

yǒu 有 shí 時 wǒ 我 zhào 棹 zǐ 紫 tái 台 zhōu 舟   ， liù 六 yuè 月 yán 炎 yún 雲 bù 不 zhī 知 shǔ 暑 。 。 xī 膝 xià 下 tán 彈 qín 琴 qū 曲 wèi 未 zhōng 終   ， zhè 鷓 gū 鴣 tí 啼 luò 落 jiāng 江 biān 邊 yǔ 雨 。 。

liǎng 兩 jiā 家 jǐng 景 wù 物 xiàng 向 lái 來 tóng 同   ， shí 十 zài 載 píng 萍 zōng 蹤 hé 何 chǔ 處 suǒ 所 。 。 gāo 高 rén 人 wéi 為 xiě 寫 shí 石 shàng 上 zhī 枝   ， huǎng 恍 hū 惚 yóu 猶 xié 諧 mèng 夢 zhōng 中 qù 趣 。 。

tā 他 nián 年 yān 煙 shuǐ 水 mì 覓 zhǎng 長 gān 竿   ， huī 揮 háo 毫 zhǐ 指 diǎn 點 shān 山 qián 前 lù 路 。 。