題周氏溪園三首 其一 溪亭

宋代 朱熹
循澗辟芳園，結亭對虛壁。澄潭俯幽鑒，空翠仰寒滴。 主人心事遠，妙寄塵壤隔。豈為功名期，而忘此泉石。
xún 循 jiàn 澗 pì 辟 fāng 芳 yuán 園   ， jié 結 tíng 亭 duì 對 xū 虛 bì 壁 。 。 chéng 澄 tán 潭 fǔ 俯 yōu 幽 jiàn 鑒   ， kōng 空 cuì 翠 yǎng 仰 hán 寒 dī 滴 。 。
zhǔ 主 rén 人 xīn 心 shì 事 yuǎn 遠   ， miào 妙 jì 寄 chén 塵 rǎng 壤 gé 隔 。 。 qǐ 豈 wèi 為 gōng 功 míng 名 qī 期   ， ér 而 wàng 忘 cǐ 此 quán 泉 shí 石 。 。