題晝寢宮人圖應制

yù 御 shǒu 手 zhǐ 指 chán 嬋 juān 娟   ， chūn 春 fēng 風 zhòu 晝 rì 日 mián 眠   。

fěn 粉 yún 勻 xiāng 香 hàn 汗 shī 濕   ， jì 髻 yā 壓 bìn 鬢 yún 雲 piān 偏   。

liǔ 柳 dù 妬 méi 眉 jiān 間 lǜ 綠   ， táo 桃 jīng 驚 liǎn 臉 shàng 上 xiān 鮮   。

mèng 夢 hún 魂 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， yīng 應 rào 繞 dì 帝 wáng 王 biān 邊   。