題周鯁臣浩齋

宋代楊萬里

浩翁曲肱一浩齋，焉吞廊廟與蒿萊。此翁定復死不死，舊齋又新有賢子。齋前種樹初如椽，如今過雲欲造天。作人誰無半點氣，草動風驚便心醉。回山倒海不關身，古人與我各何人。杉溪老人是翁友，拈出問渠渠領否。

hào 浩 wēng 翁 qǔ 曲 gōng 肱 yī 一 hào 浩 zhāi 齋， yān 焉 tūn 吞 láng 廊 miào 廟 yǔ 與 hāo 蒿 lái 萊。

cǐ 此 wēng 翁 dìng 定 fù 復 sǐ 死 bù 不 sǐ 死， jiù 舊 zhāi 齋 yòu 又 xīn 新 yǒu 有 xián 賢 zǐ 子。

zhāi 齋 qián 前 zhòng 種 shù 樹 chū 初 rú 如 chuán 椽， rú 如 jīn 今 guò 過 yún 雲 yù 欲 zào 造 tiān 天。

zuò 作 rén 人 shuí 誰 wú 無 bàn 半 diǎn 點 qì 氣， cǎo 草 dòng 動 fēng 風 jīng 驚 biàn 便 xīn 心 zuì 醉。

huí 回 shān 山 dǎo 倒 hǎi 海 bù 不 guān 關 shēn 身， gǔ 古 rén 人 yǔ 與 wǒ 我 gè 各 hé 何 rén 人。

shān 杉 xī 溪 lǎo 老 rén 人 shì 是 wēng 翁 yǒu 友， niān 拈 chū 出 wèn 問 qú 渠 qú 渠 lǐng 領 fǒu 否。