題鍾元卿東皋讀書處山水新圖

wén 聞 jūn 君 zhù 築 shì 室 zài 在 dōng 東 gāo 皋   ， shí 十 nián 年 dú 讀 shū 書 xīn 心 mù 目 láo 勞 jiǎn 。 biān 簡 hào 編 hàn 浩 zhào 瀚 yè 照 xuě 夜 gē 雪   ， shēng 歌 sǎ 聲 zhè 灑 líng 浙 qiū 凌 tāo 秋   濤   。

jiē 嗟 zāi 哉 gǔ 古 rén 人 bù 不 kě 可 zuò 作   ， xíng 行 shì 事 xīn 心 shù 術 zhào 照 háo 毫 máo 毛 huán 。 gōng 桓 tú 公 wén 徒 lǐ 聞 yán 理 jiā 鹽 lún 筴   ， biǎn 輪 qǐ 扁 shí 豈 pò 識 yǔ 粕 zāo 與   糟   。

táng 唐 yú 虞 zhì 制 zuò 作 làn 爛 rú 如 rì 日   ， mèi 昧 zhě 者 hé 何 yǐ 以 shí 識 kuí 夔 gāo 皋 tǒng 。 chuán 統 zhū 傳 sì 洙 dài 泗 guān 迨 luò 關 rú 洛   ， yì 如 dú 繹 jiǎn 獨 jué 繭 fù 絕 qiāo 復   繰   。

jué 厥 jīn 今 wén 文 shèng 勝 dào 道 qiě 且 xī 熄   ， wǔ 武 biàn 弁 cè 側 mù 目 chī 嗤 péng 蓬 hāo 蒿 hé 。 rú 何 hān 如 yǐn 酣 shì 飲 gē 事 wǔ 歌 ér 舞   ， bù 而 chē 不 mǎ 車 chí 馬 qīng 馳 háo 輕   豪   。

hú 胡 wéi 為 fǔ 俛 cù 促 shì 事 dàn 澹 bó 泊   ， qǐ 豈 yǒu 有 zhì 至 lè 樂 kān 堪 táo 陶 táo 陶 piāo 。 yín 飄 yī 吟 zì 一 zhì 字 wàn 至 juàn 萬 shàng 卷   ， báo 上 wén 薄 diǎn 文 páng 典 fēng 旁 sāo 風   騷   。

wǒ 我 shí 時 bào 抱 qín 琴 yī 一 lái 來 guò 過   ， chūn 春 sè 色 qíng 晴 mǎn 滿 chéng 城 dōng 東 háo 濠 táng 。 qián 堂 cǎi 前 fú 綵 hòu 服 gān 候 zhǐ 甘 zuò 旨   ， shàng 座 wēi 上 guān 巍 yán 冠 jùn 延 máo 俊   髦   。

gǎn 感 jūn 君 tóng 同 suì 歲 fù 復 tóng 同 zhì 志   ， yù 飫 wǒ 我 zhì 至 lǐ 理 rú 如 bù 餔 láo 醪 wǒ 。 cóng 我 qián 從 nián 前 fǎn 年 gù 返 lǐ 故 tóu 里   ， bǐ 投 hé 筆 lěi 荷 sī 耒 dùn 思 táo 遁   逃   。

zuó 昨 guān 觀 bì 壁 jiān 間 huà 畫 tú 圖 hǎo 好   ， cǐ 此 jǐng 景 kě 可 zhì 致 chē 車 yí 宜 gāo 膏 shèn 。 wú 慎 bù 毋 yī 布 shì 衣 xiàn 事 nà 獻 kǒng 納   ， yǒu 恐 shǐ 有 zhě 使 lái 者 jīng 來 máo 旌   旄   。

gǔ 古 yún 雲 shí 識 zì 字 yōu 憂 huàn 患 shǐ 始   ， shú 孰 wèi 謂 chuí 椎 lǔ 魯 fēi 非 wú 吾 cáo 曹 shān 。 lín 山 biàn 林 kě 便 xiè 可 chén 謝 zǐ 塵 bái 滓   ， yún 白 yōu 雲 yōu 悠 dōng 悠 wàng 東 gāo 望   高   。