題終養堂

sàn 散 bù 步 chū 出 píng 平 lù 陸   ， wū 烏 niǎo 鳥 tí 啼 běi 北 lín 林 。 。 jiǎo 矯 shǒu 首 dì 睇 liáo 寥 kuò 廓   ， bái 白 yún 雲 fēi 飛 yuǎn 遠 cén 岑 。 。

gǎn 感 wù 物 yì 易 shāng 傷 huái 懷   ， tì 惕 tì 惕 xiào 孝 zǐ 子 xīn 心 。 。 yán 嚴 qīn 親 bù 不 dài 待 yǎng 養   ， suì 歲 yuè 月 hé 何 qīn 駸 qīn 駸 。 。

xìng 幸 yǒu 有 táng 堂 shàng 上 mǔ 母   ， yì 亦 yǐ 已 sāng 桑 yú 榆 qīn 侵 。 。 fèng 奉 shāng 觴 jiè 介 méi 眉 shòu 壽   ， chūn 春 jiǔ 酒 suí 隨 hòu 候 zhēn 斟 。 。

yì 亦 yǒu 有 wàng 忘 yōu 憂 cǎo 草   ， shù 樹 zhī 之 gāo 高 táng 堂 yīn 陰 。 。 wèi 謂 shān 山 gù 固 fēi 非 gāo 高   ， wèi 謂 hǎi 海 yì 亦 hé 何 shēn 深 。 。

dàn 但 yuàn 願 suì 遂 zhōng 終 yǎng 養   ， yǎng 仰 zhǐ 止 sǔn 損 yǔ 與 cān 參 。 。