題終南山白鶴觀

shàng 上 chè 徹 liàn 鍊 dān 丹 fēng 峰   ， qiú 求 xuán 玄 yì 意 wèi 未 qióng 窮 gǔ 。 tán 古 qīng 壇 cǎo 青 hé 草 wǎng 合   ， shì 往 bái 事 yún 白 kōng 雲   空   。

xiān 仙 jìng 境 rì 日 yuè 月 wài 外   ， dì 帝 xiāng 鄉 yān 煙 wù 霧 zhōng 中 rén 。 jiān 人 zú 間 fán 足 shǔ 煩 yù 暑   ， qù 欲 liàn 去 sōng 戀 fēng 松   風   。