體中不佳偶書

宋代范成大

生平人比似維摩，試比尪孱不啻過。舊摘衰髯今雪遍，頻揩病眼轉花多。從來世味聊復爾，此去官身如老何。收拾頹齡加藥餌，尚堪風月對婆娑。

shēng 生 píng 平 rén 人 bǐ 比 sì 似 wéi 維 mó 摩， shì 試 bǐ 比 wāng 尪 chán 孱 bù 不 chì 啻 guò 過。

jiù 舊 zhāi 摘 shuāi 衰 rán 髯 jīn 今 xuě 雪 biàn 遍， pín 頻 kāi 揩 bìng 病 yǎn 眼 zhuǎn 轉 huā 花 duō 多。

cóng 從 lái 來 shì 世 wèi 味 liáo 聊 fù 復 ěr 爾， cǐ 此 qù 去 guān 官 shēn 身 rú 如 lǎo 老 hé 何。

shōu 收 shí 拾 tuí 頹 líng 齡 jiā 加 yào 藥 ěr 餌， shàng 尚 kān 堪 fēng 風 yuè 月 duì 對 pó 婆 suō 娑。