題致堂新州坐石

cāng 蒼 hán 寒 zhàng 瘴 miàn 面 xīn 新 zhōu 州 shí 石   ， zhí 直 bù 不 huà 話 tóu 頭 chuán 傳 bù 不 xiū 休   。

qín 秦 fù 負 rú 儒 yé 耶 jūn 君 wù 誤 yǐ 矣   ， èr 二 shū 書 jīn 今 yǔ 與 dà 大 jiāng 江 liú 流   。