題止戈堂二首奉呈安撫程待制 其一

huì 會 fǔ 府 fán 繁 xióng 雄 guān 冠 liè 列 chéng 城   ， ēn 恩 bān 頒 fú 符 jié 節 fù 付 míng 名 qīng 卿 pí 。 xiū 貔 zhàn 貅 bà 戰 fēng 罷 yān 烽 xī 煙 chái 息   ， hǔ 豺 xiāo 虎 chú 銷 fēn 除 jìn 氛 qīng 祲   清   。

qí 齊 gé 閣 yǐ 已 wén 聞 líng 鈴 suǒ 索 jìng 靜   ， tí 提 fēng 封 gèng 更 jué 絕 yǔ 羽 shū 書 jīng 驚 zhǐ 。 gē 止 dāng 戈 zì 當 ōu 自 mǐn 甌 shǐ 閩 yuàn 始   ， wǎn 願 tiān 挽 hé 天 xǐ 河 jiá 洗 bīng 甲   兵   。