題鄭拾遺南齋

míng 明 shí 時 wú 無 shì 事 jiàn 諫   ， qǐ 豈 shì 是 yǐn 隱 míng 明 jūn 君 。 。 měi 每 zhí 值 lí 離 dān 丹 bì 陛   ， duō 多 péi 陪 yàn 宴 bái 白 yún 雲 。 。

mén 門 lián 連 xiāo 蕭 dòng 洞 pì 僻   ， dì 地 yǔ 與 qǔ 曲 jiāng 江 fēn 分 。 。 mǎn 滿 yuàn 院 jiē 皆 chēng 檉 zhú 竹   ， qī 期 qī 棲 luán 鸞 hè 鶴 qún 群 。 。