題鄭侍郎岩隱（一作隱岩）十韻

cháo 朝 tuì 退 cháng 常 guī 歸 yǐn 隱   ， zhēn 真 xiū 修 dà 大 yǐn 隱 qíng 情 。 。 yuán 園 lín 林 yīng 應 de 得 qù 趣   ， yán 岩 gǔ 谷 zì 自 wèi 為 míng 名 。 。

yě 野 bù 步 nán 難 xún 尋 sì 寺   ， xián 閒 yín 吟 shǎo 少 zài 在 chéng 城 。 。 shù 樹 cáng 藏 yōu 幽 dòng 洞 hēi 黑   ， huā 花 zhào 照 yuǎn 遠 cūn 村 míng 明 。 。

hǎi 海 shí 石 fēn 分 hú 湖 lù 路   ， fēng 風 quán 泉 dì 遞 yǔ 雨 shēng 聲 。 。 xìng 性 gāo 高 lián 憐 sàn 散 yì 逸   ， guān 官 dá 達 yàn 厭 gōng 公 qīng 卿 。 。

jià 架 yǐn 引 téng 藤 zhòng 重 zhǎng 長   ， jiē 階 yán 延 sǔn 筍 bèng 迸 shēng 生 。 。 qīng 青 mén 門 wú 無 dào 到 kè 客   ， zǐ 紫 gé 閣 yǒu 有 lái 來 yīng 鶯 。 。

wù 物 wài 外 shēn 身 suī 雖 yǐn 隱   ， qū 區 zhōng 中 wàng 望 běn 本 qīng 清 。 。 zhōng 終 nán 難 yī 依 cǐ 此 jìng 境   ， zuò 坐 wò 臥 bì 避 jūn 鈞 héng 衡 。 。