題趙子深秋山風雨圖

元代 劉崧
趙君大醉始作畫,昔在清江常見之。此圖爛漫倒墨汁,木石滿眼何瑰奇。 高堂蒼茫風雨集,虎穴龍湫恍深入。目斷東南生遠愁,雁鴻塌翼行雲濕。
zhào 趙 jūn 君 dà 大 zuì 醉 shǐ 始 zuò 作 huà 畫   , xī 昔 zài 在 qīng 清 jiāng 江 cháng 常 jiàn 見 zhī 之 cǐ 。 tú 此 làn 圖 màn 爛 dào 漫 mò 倒 zhī 墨 mù 汁   , shí 木 mǎn 石 yǎn 滿 hé 眼 guī 何 qí 瑰   奇   。
gāo 高 táng 堂 cāng 蒼 máng 茫 fēng 風 yǔ 雨 jí 集   , hǔ 虎 xué 穴 lóng 龍 jiǎo 湫 huǎng 恍 shēn 深 rù 入 mù 。 duàn 目 dōng 斷 nán 東 shēng 南 yuǎn 生 chóu 遠 yàn 愁   , hóng 雁 tā 鴻 yì 塌 xíng 翼 yún 行 shī 雲   濕   。