題趙子固詩卷

宋代 劉克莊
紫芝仲白俱仙去,晚秀惟君擅士林。 字肖率更親手作,詩疑賈島後身吟。 九成合奏音方備,三染為纁色始深。 老去尤於朋友篤,未忘幾研琢磨心。
zǐ 紫 zhī 芝 zhòng 仲 bái 白 jù 俱 xiān 仙 qù 去   , wǎn 晚 xiù 秀 wéi 惟 jūn 君 shàn 擅 shì 士 lín 林   。
zì 字 xiào 肖 lǜ 率 gēng 更 qīn 親 shǒu 手 zuò 作   , shī 詩 yí 疑 jiǎ 賈 dǎo 島 hòu 後 shēn 身 yín 吟   。
jiǔ 九 chéng 成 hé 合 zòu 奏 yīn 音 fāng 方 bèi 備   , sān 三 rǎn 染 wèi 為 xūn 纁 sè 色 shǐ 始 shēn 深   。
lǎo 老 qù 去 yóu 尤 yú 於 péng 朋 you 友 dǔ 篤   , wèi 未 wàng 忘 jǐ 幾 yán 研 zhuó 琢 mó 磨 xīn 心   。