題趙彥徵苕溪山水圖

宋代張簡

吳興佳山水，遠近蓄清光。苕嶢金蓋峰，秀色獨蒼蒼。煙雲互出沒，草木生風香。長橋接回溪，積石倚崇岡。樵漁識徑幽，於以樂深藏。擊鮮列魴鯉，啟翳理松篁。晨雨況可鋤，春泉亦堪湘。既以長孫子，所願安是鄉。嗟哉風塵中，何由得徜徉。趙君鍾神秀，揮灑發奇章。捲圖思舊遊，掩抑不能忘。

wú 吳 xīng 興 jiā 佳 shān 山 shuǐ 水， yuǎn 遠 jìn 近 xù 蓄 qīng 清 guāng 光 tiáo 。 yáo 苕 jīn 嶢 gài 金 fēng 蓋 xiù 峰， sè 秀 dú 色 cāng 獨 cāng 蒼蒼。

yān 煙 yún 雲 hù 互 chū 出 mò 沒， cǎo 草 mù 木 shēng 生 fēng 風 xiāng 香 cháng 。 qiáo 長 jiē 橋 huí 接 xī 回 jī 溪， shí 積 yǐ 石 chóng 倚 gāng 崇岡。

qiáo 樵 yú 漁 shí 識 jìng 徑 yōu 幽， yú 於 yǐ 以 lè 樂 shēn 深 cáng 藏 jī 。 xiān 擊 liè 鮮 fáng 列 lǐ 魴 qǐ 鯉， yì 啟 lǐ 翳 sōng 理 huáng 松篁。

chén 晨 yǔ 雨 kuàng 況 kě 可 chú 鋤， chūn 春 quán 泉 yì 亦 kān 堪 xiāng 湘 jì 。 yǐ 既 zhǎng 以 sūn 長 zi 孫 suǒ 子， yuàn 所 ān 願 shì 安 xiāng 是鄉。

jiē 嗟 zāi 哉 fēng 風 chén 塵 zhōng 中， hé 何 yóu 由 de 得 cháng 徜 yáng 徉 zhào 。 jūn 趙 zhōng 君 shén 鍾 xiù 神 huī 秀， sǎ 揮 fā 灑 qí 發 zhāng 奇章。

juǎn 卷 tú 圖 sī 思 jiù 舊 yóu 游， yǎn 掩 yì 抑 bù 不 néng 能 wàng 忘。