題趙希文所藏王孟仁小景

liǔ 柳 sī 絲 rú 如 yān 煙 sàn 散 qíng 晴 fēng 風   ， xiǎo 小 táo 桃 yě 野 shù 樹 jiāo 交 qīng 青 hóng 紅 。 。 fāng 芳 zhōu 洲 xì 細 cǎo 草 hé 何 fēng 豐 róng 茸   ， lǜ 綠 bō 波 yuǎn 遠 yǔ 與 qīng 青 tiān 天 tóng 同 。 。

yáo 遙 shān 山 xī 西 rù 入 kōng 空 méng 濛 zhōng 中   ， piān 扁 zhōu 舟 wù 兀 zuò 坐 shuí 誰 shì 氏 wēng 翁 。 。 wù 物 sè 色 shì 似 shì 是 tiān 天 suí 隨 gōng 公   ， jīng 驚 jūn 麇 hài 駭 lù 鹿 bù 不 kě 可 zōng 蹤 。 。

cǐ 此 rì 日 cǐ 此 yì 意 shū 殊 cóng 從 róng 容   ， zì 自 cóng 從 jiā 挾 shū 書 cháo 朝 dì 帝 gōng 宮 。 。 shí 十 nián 年 mèng 夢 mèi 寐 láo 勞 jiāng 江 dōng 東   ， cháng 長 qiáo 橋 fēi 飛 gài 蓋 lián 連 chuí 垂 hóng 虹 。 。

shàng 尚 xiǎng 想 yān 煙 yǔ 雨 tuī 推 gū 孤 péng 篷   ， ǒu 偶 rán 然 yī 一 xiào 笑 qǐ 豈 yì 易 féng 逢 。 。 dān 丹 qīng 青 xìn 信 yǒu 有 suō 縮 dì 地 gōng 功   ， yān 燕 shān 山 liù 六 yuè 月 kǔ 苦 yùn 蘊 lóng 隆 。 。

kāi 開 xuān 軒 duì 對 cǐ 此 qíng 情 wú 無 qióng 窮   ， shuí 誰 yú 歟 wǎng 往 zhě 者 wú 吾 qí 其 cóng 從 。 。