題招提院靜照堂

zhāo 招 tí 提 qù 去 shān 山 yuǎn 遠   ， hái 還 shì 似 zài 在 shān 山 jiā 家   。

wǎn 晚 rì 日 wéi 惟 guī 歸 niǎo 鳥   ， chūn 春 fēng 風 zì 自 luò 落 huā 花   。

kōng 空 tán 談 xiāo 銷 jiàn 劍 huǒ 火   ， zuì 醉 mò 墨 sǎ 灑 tiān 天 pā 葩   。

gèng 更 yù 欲 ná 拿 zhōu 舟 qù 去   ， qīng 清 xī 溪 yuè 月 zhèng 正 huá 華   。