題趙松雪關北小景圖

元代 王冕
小草叢叢出淺沙,坐歌無奈畫圖何。 長藤掛樹春風少,老石斂雲秋色多。 客子淡然忘歲月,王孫徒爾憶山河。 荒煙落日居庸道,幾見氈車白馬馱。
xiǎo 小 cǎo 草 cóng 叢 cóng 叢 chū 出 qiǎn 淺 shā 沙   , zuò 坐 gē 歌 wú 無 nài 奈 huà 畫 tú 圖 hé 何   。
zhǎng 長 téng 藤 guà 掛 shù 樹 chūn 春 fēng 風 shǎo 少   , lǎo 老 shí 石 liǎn 斂 yún 雲 qiū 秋 sè 色 duō 多   。
kè 客 zǐ 子 dàn 淡 rán 然 wàng 忘 suì 歲 yuè 月   , wáng 王 sūn 孫 tú 徒 ěr 爾 yì 憶 shān 山 hé 河   。
huāng 荒 yān 煙 luò 落 rì 日 jū 居 yōng 庸 dào 道   , jǐ 幾 jiàn 見 zhān 氈 chē 車 bái 白 mǎ 馬 tuó 馱   。