題趙鈐家墨牛圖

xī 昔 wǒ 我 zhù 築 shì 室 huā 花 gū 姑 chuān 川   ， duǎn 短 suō 蓑 qīng 青 mào 帽 gēng 耕 chūn 春 tián 田 yī 。 lí 一 luò 犁 jǐn 落 chāng 盡 yè 菖 yǔ 葉 shuāng 雨   ， dú 雙 zì 犢 fēn 自 chūn 分 cǎo 春 mián 草   眠   。

xiàng 向 wǎn 晚 guī 歸 lái 來 wò 臥 niú 牛 bèi 背   ， xiǎo 小 xiàng 巷 shū 疏 lín 林 rì 日 yóu 猶 zài 在 xì 。 niú 系 liǔ 牛 xià 柳 mén 下 wèi 門 guān 未 lín 關   ， wēng 鄰 xié 翁 jiǔ 攜 niú 酒 biān 牛 zuì 邊   醉   。

huí 回 tóu 頭 wǎng 往 shì 事 wú 無 shí 十 nián 年   ， tián 田 rù 入 fù 富 jiā 家 niú 牛 mài 賣 qián 錢 cǎo 。 huāng 草 chūn 荒 lǒng 春 zéi 隴 shāo 賊 wū 燒 shí 屋   ， kǒu 十 yǒu 口 jiā 有 wú 家 yī 無 chuán 一   椽   。

yǎn 眼 hūn 昏 tóu 頭 tū 禿 bù 不 rú 如 yì 意   ， cǐ 此 huà 畫 yī 一 jiàn 見 xīn 心 wǎng 惘 rán 然 hé 。 jiān 河 qǐ 間 shì 豈 tián 是 jiā 田 zǐ 家 shū 子   ， duō 書 zì 多 kě 自 tiān 可 lù 天 bǐ 祿   比   。

píng 平 shēng 生 yǎn 眼 yàn 厭 yù 玉 huá 驊 liú 騮   ， shuǐ 水 gǔ 牯 zuò 作 tú 圖 liáo 聊 fù 復 ěr 爾 běi 。 mò 北 dōng 陌 qiān 東 huàn 阡 wèi 喚 guī 未 kōng 歸   ， qiǎn 空 nóng 遣 rén 農 gào 人 chūn 告 shì 春   事   。

tián 田 jiān 間 wàng 望 yuè 月 kàn 看 wú 吳 niú 牛   ， lǎo 老 zi 子 cóng 從 lái 來 nǎi 乃 rú 如 cǐ 此 biàn 。 dāng 便 huǒ 當 jí 火 jiě 急 lóng 解 quán 龍 huàn 泉   ， qǔ 換 sì 取 tí 四 gēng 蹄 yǔ 耕 shuǐ 雨   水   。