題趙經歷寧侯紅葉小照

gū 孤 zuò 坐 shēng 生 liáng 涼 yīn 陰   ， tíng 庭 qì 砌 zhuǎn 轉 xiāo 蕭 suǒ 索 qì 。 hòu 氣 wù 候 sè 物 jù 色 xīn 俱   ， huā 新 chàng 花 chóu 悵 xī 疇   昔   。

dān 單 chē 車 qū 曲 zhé 折 qīng 輕   ， yǎo 窅 tiǎo 窕 rù 入 lín 林 pì 僻 kē 。 tóu 科 qì 頭 yún 憩 gēn 雲 shuāng 根   ， zī 霜 jié 姿 hán 結 chì 寒   赤   。

yíng 盈 mù 目 xuàn 炫 zhū 朱 xiá 霞   ， guò 過 shí 時 yì 亦 chén 陳 jì 跡 xī 。 fēng 西 bù 風 duàn 不 chuī 斷 yáo 吹   ， luò 搖 hái 落 tàn 還 xī 嘆   息   。

cǎo 草 sè 色 dài 戴 shuāng 霜 hén 痕   ， cāng 蒼 rán 然 xiù 秀 yán 岩 shí 石 shí 。 xià 石 liū 罅 hán 溜 yīn 寒 líng 音   ， líng 泠 qìn 泠 xīn 沁 gé 心   膈   。

bù 簿 lǐng 領 fēi 非 xián 閒 cáo 曹   ， wēi 委 yí 蛇 zì 自 gōng 公 xì 隙 xiāo 。 sǎ 蕭 qīng 灑 qiū 清 huái 秋 yōu 懷   ， qì 幽 chén 契 āi 塵 gé 埃   隔   。

gù 顧 zī 茲 yán 炎 rè 熱 chǎng 場   ， kuì 愧 ěr 爾 yōu 幽 jìng 靜 kè 客   。