題趙倅家獐猿圖

宋代 周紫芝
易生畫手妙,幻出猿與獐。雙猿掛樹枝,二獐回目光。 烏衣白面兩臂長,雌雄相逐爭跳梁。秋山果熟腹自飽,雲蹬路絕人誰傷。 下臨長嘯頗自得,那愁解舞緋衣郎。二獐驚怪久眥睨,深羨兩猿高據煙林藏。 猿狙喜怒不足說,獐鹿町畦寧無場。枝高地卑能有幾,蚿蛇自可俱相忘。 富貴貧賤各有適,也恐萬事誰能量。
yì 易 shēng 生 huà 畫 shǒu 手 miào 妙   , huàn 幻 chū 出 yuán 猿 yǔ 與 zhāng 獐 shuāng 。 yuán 雙 guà 猿 shù 掛 zhī 樹 èr 枝   , zhāng 二 huí 獐 mù 回 guāng 目   光   。
wū 烏 yī 衣 bái 白 miàn 面 liǎng 兩 bì 臂 cháng 長   , cí 雌 xióng 雄 xiāng 相 zhú 逐 zhēng 爭 tiào 跳 liáng 梁 qiū 。 shān 秋 guǒ 山 shú 果 fù 熟 zì 腹 bǎo 自 yún 飽   , dēng 雲 lù 蹬 jué 路 rén 絕 shuí 人 shāng 誰   傷   。
xià 下 lín 臨 cháng 長 xiào 嘯 pǒ 頗 zì 自 dé 得   , nà 那 chóu 愁 jiě 解 wǔ 舞 fēi 緋 yī 衣 láng 郎 èr 。 zhāng 二 jīng 獐 guài 驚 jiǔ 怪 zì 久 nì 眥 shēn 睨   , xiàn 深 liǎng 羨 yuán 兩 gāo 猿 jù 高 yān 據 lín 煙 cáng 林   藏   。
yuán 猿 jū 狙 xǐ 喜 nù 怒 bù 不 zú 足 shuō 說   , zhāng 獐 lù 鹿 tǐng 町 qí 畦 níng 寧 wú 無 chǎng 場 zhī 。 gāo 枝 dì 高 bēi 地 néng 卑 yǒu 能 jǐ 有 xián 幾   , shé 蚿 zì 蛇 kě 自 jù 可 xiāng 俱 wàng 相   忘   。
fù 富 guì 貴 pín 貧 jiàn 賤 gè 各 yǒu 有 shì 適   , yě 也 kǒng 恐 wàn 萬 shì 事 shuí 誰 néng 能 liàng 量   。