題章正字道正新居（孝標）

dú 獨 zài 在 yù 御 lóu 樓 nán 南 pàn 畔 zhù 住   ， shēng 生 yá 涯 hái 還 shì 似 jiù 舊 shí 時 pín 貧 。 。

quán 全 wú 無 zhú 竹 kě 可 qīn 侵 xíng 行 jìng 徑   ， yí 一 bàn 半 huā 花 yóu 猶 shǔ 屬 bié 別 rén 人 。 。

yín 吟 chù 處 bù 不 fáng 妨 xián 嫌 gǔ 鼓 nào 鬧   ， yǎn 眼 qián 前 wéi 唯 chēng 稱 yǔ 與 sēng 僧 lín 鄰 。 。

jìn 近 lái 來 jiàn 漸 jué 覺 qīng 青 shā 莎 xiàng 巷   ， chē 車 mǎ 馬 guò 過 cóng 從 yǐ 已 yǒu 有 chén 塵 。 。