題張御史夫婦忠節錄

唐代 楊廉
正統己巳秋,北兵來犯塞。權奸勸親征,請留徒至再。 六飛駐宣府,已報前軍敗。大同暮安營,黑氣罩如蓋。 倉卒議旋師,鐵騎追已逮。土木望懷來,未在一舍外。 彼奸輜重多,牽制姑少待。四十萬貔貅,饑渴俱困憊。 長刀如牆來,鬥志我巳怠。乘輿既蒙塵,繡斧旋遇害。 主辱臣死之,明訓簡編載。南朝李侍郎,心事本同派。 夫人聞訃音,呼天竟無奈。諸孤屬未亡,一死非所愛。 共姜矢柏舟,凜凜冰櫱在。彼蒼祐善人,後福殊未艾。 雙鳳已高騫,仲也尤大拜。尚留忠節名,永永昭百代。
zhèng 正 tǒng 統 jǐ 己 sì 巳 qiū 秋   , běi 北 bīng 兵 lái 來 fàn 犯 sāi 塞 。 。 quán 權 jiān 奸 quàn 勸 qīn 親 zhēng 征   , qǐng 請 liú 留 tú 徒 zhì 至 zài 再 。 。
liù 六 fēi 飛 zhù 駐 xuān 宣 fǔ 府   , yǐ 已 bào 報 qián 前 jūn 軍 bài 敗 。 。 dà 大 tóng 同 mù 暮 ān 安 yíng 營   , hēi 黑 qì 氣 zhào 罩 rú 如 gài 蓋 。 。
cāng 倉 cù 卒 yì 議 xuán 旋 shī 師   , tiě 鐵 qí 騎 zhuī 追 yǐ 已 dǎi 逮 。 。 tǔ 土 mù 木 wàng 望 huái 懷 lái 來   , wèi 未 zài 在 yī 一 shè 舍 wài 外 。 。
bǐ 彼 jiān 奸 zī 輜 zhòng 重 duō 多   , qiān 牽 zhì 制 gū 姑 shǎo 少 dài 待 。 。 sì 四 shí 十 wàn 萬 pí 貔 xiū 貅   , jī 飢 kě 渴 jù 俱 kùn 困 bèi 憊 。 。
zhǎng 長 dāo 刀 rú 如 qiáng 牆 lái 來   , dòu 斗 zhì 志 wǒ 我 sì 巳 dài 怠 。 。 shèng 乘 yú 輿 jì 既 méng 蒙 chén 塵   , xiù 繡 fǔ 斧 xuán 旋 yù 遇 hài 害 。 。
zhǔ 主 rǔ 辱 chén 臣 sǐ 死 zhī 之   , míng 明 xùn 訓 jiǎn 簡 biān 編 zài 載 。 。 nán 南 cháo 朝 lǐ 李 shì 侍 láng 郎   , xīn 心 shì 事 běn 本 tóng 同 pài 派 。 。
fū 夫 rén 人 wén 聞 fù 訃 yīn 音   , hū 呼 tiān 天 jìng 竟 wú 無 nài 奈 。 。 zhū 諸 gū 孤 shǔ 屬 wèi 未 wáng 亡   , yī 一 sǐ 死 fēi 非 suǒ 所 ài 愛 。 。
gòng 共 jiāng 姜 shǐ 矢 bǎi 柏 zhōu 舟   , lǐn 凜 lǐn 凜 bīng 冰 niè 櫱 zài 在 。 。 bǐ 彼 cāng 蒼 yòu 祐 shàn 善 rén 人   , hòu 後 fú 福 shū 殊 wèi 未 ài 艾 。 。
shuāng 雙 fèng 鳳 yǐ 已 gāo 高 qiān 騫   , zhòng 仲 yě 也 yóu 尤 dà 大 bài 拜 。 。 shàng 尚 liú 留 zhōng 忠 jié 節 míng 名   , yǒng 永 yǒng 永 zhāo 昭 bǎi 百 dài 代 。 。