題張彥寶陵川西溪圖

sōng 松 lín 林 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yìng 映 líng 靈 yǔ 宇   ， shuò 爍 shí 石 liú 流 jīn 金 bù 不 zhī 知 shǔ 暑 。 。 tài 太 píng 平 sǎn 散 rén 人 jiāng 江 biǎo 表 lái 來   ， zì 自 yà 訝 qīng 清 liáng 涼 zào 造 xiān 仙 fǔ 府 。 。

bú 不 dào 到 xī 西 xī 溪 sì 四 shí 十 nián 年   ， xī 溪 guāng 光 jī 機 yǐng 影 xiǎng 想 yī 依 rán 然 。 。 dāng 當 shí 時 xī 膝 shàng 上 wáng 王 wén 文 dù 度   ， wǔ 五 zì 字 shī 詩 chéng 成 zhòng 眾 kǒu 口 chuán 傳 。 。

hū 忽 jiàn 見 huà 畫 tú 圖 yí 疑 shì 是 mèng 夢   ， ér 而 jīn 今 chén 塵 tǔ 土 huàn 浣 huá 華 diān 顛 。 。