題張興伯主簿經訓堂

fàn 范 jiā 家 shàng 尚 yǒu 有 fǔ 釜 shēng 生 yú 魚   ， zhāng 張 jiā 家 wú 無 yú 魚 fǔ 釜 yě 也 wú 無   。

tú 屠 gū 沽 ér 兒 yì 亦 mò 莫 xiào 笑 qú 渠   ， qú 渠 yǒu 有 zhì 至 fù 富 rǔ 汝 bù 不 rú 如   。

yī 一 wēng 翁 dòng 凍 yín 吟 yōng 擁 zhú 竹 lú 爐   ， zhū 諸 láng 郎 yìng 映 xuě 雪 yè 夜 dú 讀 shū 書   。

shān 山 guǐ 鬼 lái 來 tīng 聽 hè 鶴 jīng 驚 qǐ 起   ， wàn 萬 yuè 岳 wú 無 rén 人 jì 霽 yuè 月 gū 孤   。

bù 不 lùn 論 qǔ 取 guān 官 dà 大 mén 門 lǘ 閭   ， shǐ 始 shì 是 jīng 經 xùn 訓 wèi 為 zī 菑 shē 畲   。

fù 父 zǐ 子 měi 每 fù 腹 bǎi 百 hú 斛 zhū 珠   ， chū 出 mén 門 yǎn 掩 bí 鼻 mǎ 馬 niú 牛 jū 裾   。