題張信道所藏李元素淮山清曉圖

cháng 長 huái 淮 wǎn 宛 zhuǎn 轉 huái 淮 shān 山 lù 麓   ， hào 浩 dàng 盪 huái 淮 guāng 光 niàng 釀 shān 山 lǜ 綠 。 。 cè 側 fēng 峰 héng 橫 lǐng 嶺 qiǎo 巧 lián 連 yán 延   ， zhí 直 zì 自 zhōng 鍾 shān 山 chè 徹 fú 浮 yù 玉 。 。

xiǎo 曉 lái 來 yān 煙 ǎi 靄 yǔ 與 fēng 風 chén 塵   ， miàn 面 mù 目 cēn 參 cī 差 wèi 未 shì 是 zhēn 真 。 。 zhōng 中 xiāo 宵 hàng 沆 xiè 瀣 yī 一 zhuó 濯 xǐ 洗   ， tū 突 wù 兀 le 了 guān 觀 qīng 清 jìng 淨 shēn 身 。 。

yáng 陽 wū 烏 fēi 飛 chū 出 fú 扶 sāng 桑 lù 路   ， què 卻 fú 拂 qún 群 yīn 陰 pī 披 sù 宿 wù 霧 。 。 zhāo 朝 huī 暉 qiān 千 zhàng 丈 wò 臥 cháng 長 hóng 虹   ， shǔ 曙 sè 色 bàn 半 yán 岩 héng 橫 pǐ 匹 sù 素 。 。

xū 須 yú 臾 xī 溪 hè 壑 jiàn 漸 fēn 分 míng 明   ， guài 怪 dǐ 底 xuán 懸 yá 崖 huà 化 chì 赤 chéng 城 。 。 fēng 風 chuán 傳 zhōu 粥 bǎn 板 sēng 僧 dìng 定 chū 出   ， lù 露 shī 濕 yě 野 cháo 巢 hè 鶴 mèng 夢 jīng 驚 。 。

xuán 玄 huī 暉 jiù 舊 bǐ 筆 jué 絕 sú 俗 yùn 韻   ， yuán 元 sù 素 háo 豪 duó 奪 zǐ 紫 ní 泥 yìn 印 。 。 zhī 秖 jīn 今 yuán 元 sù 素 rù 入 qióng 窮 quán 泉   ， xī 惜 zāi 哉 yí 一 dài 代 fēng 風 liú 流 jǐn 盡 。 。